Utilitzem cookies per oferir a les nostres visites una experiència transparent i còmoda a l'hora de navegar per la nostra web. Si continues navegant, considerem que acceptes la seva utilització. Pots canviar la configuració i obtenir més informació. Més información
Bàsics / Lectures
Y eso fue lo que pasó. Natalia Ginzburg

Y eso fue lo que pasó. Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg (Palerm, 1916 – Roma, 1991) va créixer envoltada de germans bastant més grans que ella. Compte en un article titulat “El meu ofici” que quan era petita sempre la manaven callar, pel que va haver d’acostumar a dir les coses de pressa i amb poques paraules per captar l’atenció. Aquest tret va contagiar la seva escriptura i una mostra és la seva obra I això va ser el que va passar, escrita el 1947 i publicada per Acantilado en 2016. “Li he fet un tret entre els ulls”, llegim a la primera pàgina. Amb aquesta concisió i cruesa arrenca una breu novel·la que es llegeix d’una tirada i ens atrapa tot i que coneguem el desenllaç des del principi.

 

L’autora d’aquest tret és una dona que porta anys suportant la infidelitat del seu marit Albert, a qui mata a l’acte. Però resultaria molt simple afirmar que aquesta sigui l’única causa que ens condueix a aquest final. Durant les hores immediates a l’assassinat acompanyem la protagonista en els seus dubtes sobre què fer a continuació i, sobretot, en la seva mirada enrere des que va conèixer a Alberto fins a aquest dia. Una confessió d’una dona turmentada per la soledat i la impossibilitat de l’amor i la felicitat. Natalia Ginzburg l’envolta d’una sèrie de personatges complexos que aporten un contrapunt clar a la protagonista, però en els que ella tampoc troba un model de vida que li vingui de gust imitar.

 

Un punt fort de la novel·la és el seu estil. La narració està composta per frases molt curtes i amb prou feines hi ha comes i altres signes de puntuació. L’estil és coherent d’aquesta manera amb el propi argument. El testimoni de la protagonista es presenta més nu i cru gràcies al ritme de la narració. En aquest sentit, la novel·la és un bon exemple per a lectors que vulguin millorar la seva escriptura i practicar la claredat dels seus textos. De fet, la pròpia autora reconeix que va plantejar la novel·la a manera pràcticament d’un exercici d’estil. Va redactar la frase abans esmentada i després es va deixar portar per comprovar quin era el rastre d’aquest tret.

 

El resultat, com veiem, és una novel·la trista, escrita en un període difícil de la seva vida. Només tres anys abans el seu primer marit Leone Ginzburg, a qui dedica l’obra, va ser assassinat durant la Segona Guerra Mundial. Aquesta tristesa no provoca que la seva lectura sigui menys recomanable. Al contrari. Ginzburg reconeix que els autors no sempre escriuen les novel·les que els agraden, sinó que en moltes ocasions estan inclinats a narrar històries que no agraden en absolut. Aquests relats, en canvi, al conduir-nos per carrers foscos són els que fan tocar acords secrets.